 External Resources
 External Resources
 nature.c...-x.pdfhttps://www.nature.com/articles/s41467-025-58827-x.pdf
            
             Article fulltext
 EMD-51039https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51039
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51039)
 EMD-51042https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51042
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51042)
 EMD-51043https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51043
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51043)
 EMD-51045https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51045
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51045)
 EMD-51046https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51046
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51046)
 EMD-51047https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51047
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51047)
 EMD-51048https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51048
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51048)
 EMD-51049https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51049
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51049)
 EMD-51050https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51050
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51050)
 EMD-51051https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51051
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51051)
 EMD-51052https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51052
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51052)
 EMD-51053https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51053
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51053)
 EMD-51054https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51054
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51054)
 EMD-51055https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51055
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51055)
 EMD-51056https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51056
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51056)
 EMD-51057https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51057
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51057)
 EMD-51058https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51058
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51058)
 EMD-51059https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51059
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51059)
 EMD-51060https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51060
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51060)
 EMD-51061https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51061
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51061)
 EMD-51062https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51062
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51062)
 EMD-51063https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51063
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51063)
 EMD-51064https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51064
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51064)
 EMD-51065https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51065
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51065)
 EMD-51066https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51066
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51066)
 EMD-51083https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51083
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51083)
 EMD-51084https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51084
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51084)
 EMD-51085https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51085
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51085)
 EMD-51086https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-51086
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-51086)
 EMD-52117https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-52117
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-52117)
 EMD-52118https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-52118
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-52118)
 EMD-52119https://www.ebi.ac.uk/pdbe/emdb/EMD-52119
            
             EMBL-EBI EMDB identifier (EMD-52119)
 gro-2/148941http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?gro-2/148941
            
             GRO.publications identifier
 0009-0001-2773-6726https://orcid.org/0009-0001-2773-6726
            
             ORCID identifier (Marleen Heinrichs)
 0000-0001-5972-9865https://orcid.org/0000-0001-5972-9865
            
             ORCID identifier (Anna Franziska Finke)
 0000-0003-2221-482Xhttps://orcid.org/0000-0003-2221-482X
            
             ORCID identifier (Shintaro Aibara)
 0009-0008-3572-0223https://orcid.org/0009-0008-3572-0223
            
             ORCID identifier (Angela Boshnakovska)
 0000-0001-5661-5272https://orcid.org/0000-0001-5661-5272
            
             ORCID identifier (Peter Rehling)
 0000-0002-1206-0129https://orcid.org/0000-0002-1206-0129
            
             ORCID identifier (Hauke Sven Hillen)
 0000-0001-8904-1543https://orcid.org/0000-0001-8904-1543
            
             ORCID identifier (Ricarda Richter-Dennerlein)
 265https://sfb1190.med.uni-goettingen.de/production/literature/publications/265
            
             Published Data Registry entry (CRC 1190)
 74https://rdp.sfb1565.uni-goettingen.de/literature/publications/74
            
             Published Data Registry entry (CRC 1565)
 72https://for2848.gwdguser.de/literature/publications/72
            
             Published Data Registry entry (FOR 2848)
 9G5Bhttps://www.rcsb.org/structure/9G5B
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb9G5B/pdb)
 9G5Chttps://www.rcsb.org/structure/9G5C
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb9G5C/pdb)
 9G5Dhttps://www.rcsb.org/structure/9G5D
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb9G5D/pdb)
 9G5Ehttps://www.rcsb.org/structure/9G5E
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb9G5E/pdb)
 9HFMhttps://www.rcsb.org/structure/9HFM
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb9HFM/pdb)
 9HFNhttps://www.rcsb.org/structure/9HFN
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb9HFN/pdb)
 9HFOhttps://www.rcsb.org/structure/9HFO
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb9HFO/pdb)
 3J9Mhttps://www.rcsb.org/structure/3J9M
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb3J9M/pdb, reused)
 6GAWhttps://www.rcsb.org/structure/6GAW
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb6GAW/pdb, reused)
 6RW5https://www.rcsb.org/structure/6RW5
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb6RW5/pdb, reused)
 7PNThttps://www.rcsb.org/structure/7PNT
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb7PNT/pdb, reused)
 7PNXhttps://www.rcsb.org/structure/7PNX
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb7PNX/pdb, reused)
 7PO1https://www.rcsb.org/structure/7PO1
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb7PO1/pdb, reused)
 7PO2https://www.rcsb.org/structure/7PO2
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb7PO2/pdb, reused)
 8CSPhttps://www.rcsb.org/structure/8CSP
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb8CSP/pdb, reused)
 8CSRhttps://www.rcsb.org/structure/8CSR
            
             RCSB PDB Identifier (DOI:10.2210/pdb8CSR/pdb, reused)
 1/592https://mbexc.uni-goettingen.de/archive/1/592
            
             Research Data Archive (supplemental material)
 01s1h3j07https://ror.org/01s1h3j07
            
             ROR identifier (01s1h3j07, Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology)
 03av75f26https://ror.org/03av75f26
            
             ROR identifier (03av75f26, Max Planck Institute for Multidisciplinary Sciences)
 05xy1nn52https://ror.org/05xy1nn52
            
             ROR identifier (05xy1nn52, Multiscale Bioimaging)
 021ft0n22https://ror.org/021ft0n22
            
             ROR identifier (021ft0n22, University Medical Center Göttingen)
 01y9bpm73https://ror.org/01y9bpm73
            
             ROR identifier (01y9bpm73, University of Göttingen)
 CVCL_0045https://scicrunch.org/resolver/CVCL_0045
            
             SciCrunch identifier (RRID:CVCL_0045, HEK293)
 SCR_014222https://scicrunch.org/resolver/SCR_014222
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_014222, Coot)
 SCR_016501https://scicrunch.org/resolver/SCR_016501
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_016501, cryoSPARC)
 SCR_002285https://scicrunch.org/resolver/SCR_002285
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_002285, Fiji)
 SCR_025577https://scicrunch.org/resolver/SCR_025577
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_025577, ISOLDE)
 SCR_003420https://scicrunch.org/resolver/SCR_003420
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_003420, nSolver)
 SCR_016274https://scicrunch.org/resolver/SCR_016274
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_016274, RELION)
 SCR_017293https://scicrunch.org/resolver/SCR_017293
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_017293, SerialEM)
 SCR_015872https://scicrunch.org/resolver/SCR_015872
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_015872, UCSF ChimeraX)
 SCR_018071https://scicrunch.org/resolver/SCR_018071
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_018071, Warp)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41467-025-58827-x/MediaObjects/41467_2025_58827_MOESM1_ESM.pdf
            
             Supplemental material
 goeseek.gwdguser.de/studies/235https://goeseek.gwdguser.de/studies/235
            
             Supplemental material (goeseek study)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41467-025-58827-x/MediaObjects/41467_2025_58827_MOESM3_ESM.pdf
            
             Supplemental material (peer review)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41467-025-58827-x/MediaObjects/41467_2025_58827_MOESM2_ESM.pdf
            
             Supplemental material (reporting summary)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41467-025-58827-x/MediaObjects/41467_2025_58827_MOESM4_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 mbexc.de...ndria/https://mbexc.de/de/coupling-of-ribosome-biogenesis-and-translation-initiation-in-human-mitochondria/
            
             Website entry (mbexc.de)